เทคนิคการประมวลผลข้อมูลแคปชั่นมีความคืบหน้าอย่างไร
June 5th, 2019ข้อดีที่ซับไตเติ้ลต้องใช้ในการแพร่ภาพและความบันเทิงยังไม่ได้รับการยอมรับ แคปชั่นเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่เจ้าของโรงภาพยนตร์และผู้สร้างภาพยนตร์มาตั้งแต่ปีแรก ๆ ในฮอลลีวูด แน่นอนว่าข้อมูลคำบรรยายนี้ถูกประมวลผลและนำเสนอมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร แต่แนวคิดและประโยชน์ยังคงเหมือนเดิม
การพัฒนาแคปชั่นได้ย้ายอย่างรวดเร็ว
ด้วยการมาถึงรูปแบบใหม่ของการสื่อสารและการออกอากาศ จากการแสดงบนการ์ดข้างหน้าจอภาพยนตร์จนถึงการแทรกระหว่างลำดับการดำเนินการบนเซลลูลอยด์จนถึงการฝังแคปชั่นเทเลเท็กซ์เข้ากับสัญญาณออกอากาศการประมวลผลข้อมูลมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก แคปชั่นและด้วยการพัฒนาเทคโนโลยีคำบรรยายอัตโนมัติปิดขั้นตอนต่อไปในการพัฒนาบริการดังกล่าวอยู่ที่นี่แล้ว แคปชั่นในรูปแบบพื้นฐานที่สุดของพวกเขาถูกนำมาใช้ในช่วงปีแรก ๆ
ของอุตสาหกรรมภาพยนตร์เมื่อภาพยนตร์เงียบและเป็นวิธีเดียวในการแบ่งปันบทสนทนาระหว่างตัวละครคือการเขียนลงบนการ์ดและแสดงไว้ข้างหน้าจอ อีกวิธีหนึ่งคือนักแสดงหรือบุคคลที่ได้รับการว่าจ้างให้พูดบทสนทนาในขณะที่ยืนอยู่ในปีก การใช้งานจริงของวิธีการเหล่านี้มักถูกทำลายโดยปัญหาที่มีความน่าเชื่อถือด้วยการถอดเสียงและการแปลไม่ได้คุณภาพสูงสุดเสมอไป ปัญหานี้ได้รับการจัดการอย่างสะดวกสบายเมื่อมีการเพิ่มแคปชั่นลงในภาพยนตร์จริงซึ่งหมายความว่าบริษัทภาพยนตร์นั้นได้จัดทำแพ็คเกจที่สมบูรณ์
สิ่งนี้สอดคล้องกับการเพิ่มขึ้นของเสียงในการผลิตภาพยนตร์
ปรับปรุงความสามารถทางการตลาดของภาพยนตร์ต่างประเทศเพื่อให้ภาพยนตร์ภาษาอังกฤษสามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้นโดยผู้พูดภาษาฝรั่งเศสอิตาลีเยอรมันหรือสเปนในยุโรปและภาษาอื่น ๆ คุณค่าที่แท้จริงของการซับไตเติ้ลเริ่มปรากฏชัดในขั้นตอนนั้นและคุณค่าของซับไตเติ้ลจะไม่ลดลงผ่านการพัฒนารูปแบบโทรทัศน์วิดีโอและดีวีดี อันที่จริงคุณค่าทางวัฒนธรรมที่โทรทัศน์ได้รับทำให้เป็นสิ่งจำเป็นที่คำบรรยายและในที่สุดคำบรรยายประกอบที่ปิดจะรวมอยู่ในสื่อ
ดังนั้นจึงใช้กระบวนการซับไตเติ้ลการโพสต์การผลิตโพสต์เดียวกันเพื่อให้สามารถพิมพ์บทสนทนาลงบนเทปรายการทีวี อย่างไรก็ตามวิธีที่โทรทัศน์ให้บริการแคปชั่นเหล่านี้เปลี่ยนแปลงอย่างมากเมื่อเทเลเท็กซ์มาถึงในปี 1980 ความสำคัญของเทเลเท็กซ์ไม่สามารถประเมินได้ แคปชั่นต้องขอบคุณเทคโนโลยีการควบคุมระยะไกลและเทคโนโลยีดิจิตอลยุคต้น ๆ ที่ทุกวันนี้มองว่าเป็นสิ่งที่ล้าสมัยผู้ชมโทรทัศน์จึงสามารถเข้าถึงข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งมีตั้งแต่โทรทัศน์ไปจนถึงการมาถึงของเที่ยวบินที่สนามบินระดับภูมิภาคและระดับชาติ
